Pour ceux que ça intéressent, je vais essayer de vous raconter mon quotidien. Ça n’est d’ailleurs pas une chose facile à faire.

Par où commencer ?

Notre nouveau quotidien est, disons-le, plutôt cool et tranquille même si il reste bien rythmé par la vie scolaire et périscolaire des enfants.

Trois mois après notre arrivée je peux dire que mon état d’esprit est partagé: d’un côté je suis très heureuse d’être ici, dans mon deuxième pays où je peux profiter de tous ses bons côtés, et de l’autre je pense déjà beaucoup trop à notre retour. Car je ne pense pas avoir envie de faire ma vie ici, loin de ma famille et de mes amis.

C’est vrai qu’au début j’avais un peu du mal à assumer le fait d’être ici, de ne pas travailler et de profiter de la vie tout simplement. J’avais l’impression de perdre mon temps, de faire subir l’école aux enfants (car au début ce n’était pas facile pour eux) et moi de profiter sur mon balcon à lire des bouquins… Mais avec le temps et multiples discussions avec Raph, je me rends compte que la vie peut être aussi, le temps d’une année, douce et tranquille. Nous avons toujours travaillé avec Raph, et puis ces dernières années ont été assez difficiles pour nous. Nous pouvons bien profiter un peu et se détendre.

En parlant de profiter, la chose la plus positive de notre nouvelle vie est que nous passons beaucoup de temps avec les garçons ! Je ne pensais pas que je serais aussi heureuse d’être avec eux tout le temps. Je me régale, je vois leurs progrès de jours en jours, je les vois grandir … et j’en profite car tout le monde nous le dis… Le temps passe trop vite !

Tous les jours je vais récupérer les garçons à 13h à l’école, puis nous rentrons manger. Ensuite je leur laisse 30min de temps libre pour jouer.

Nous faisons les devoirs de grec. Félix a tous les jours plus ou moins les même choses à faire et cela devient une habitude pour lui. Pour Marcel c’est plus compliqué. Nous faisons surtout les devoirs de maths et d’anglais. Pour le reste, le grec, l’histoire, j’ai laissé tomber car c’est moi qui faisais tout.  Nous enchainons directement avec le CNED. En général, cela dure 1h, chacun sur son bureau et moi qui jongle entre les deux pour expliquer les consignes. Ils s’en sortent très bien ! Nous avons fait 3 modules sur 8 avec à la fin de chaque module des évaluations que nous envoyons sur la plateforme. Celles-ci sont corrigées par leurs professeurs attitrés.

Mais que fait Raph pendant ce temps … et bien la sieste ! Oui oui, pendant que d’autre culpabilise, et bien d’autres font la sieste ! Il ne vous l’a peut-être pas dis dans son beau récit, mais il fait la sieste tous les jours pendant que moi je m’occupe des garçons. Mais bon, je ne lui en veux pas, car je me régale à faire la maitresse!

Une fois les devoirs terminés, nous faisons soit des activités manuels (peinture / argile/ fabrication de déco de noël etc….) soit de la cuisine, des jeux (puzzle de 1000 pièces) ou bien encore des sorties dans le quartier quand le temps le permet.

Un des trucs vraiment chouette ici, c’est le climat. Il fait doux tout le temps. Pour l’instant nous n’avons pas eu de grand froid. Heureusement d’ailleurs puisque dans notre appartement il y a le chauffage collectif au fioul et c’est la concierge « Cleopatra » qui décide si on allume ou non le chauffage et quand elle le fait, c’est uniquement de 19h30 à 23h00 !

Cette année, nous pouvons enfin découvrir la Grèce ! Nous avons le temps de découvrir d’autres régions. Surtout dans les terres, car on associe souvent la Grèce à la mer et les iles, mais la montagne est tout aussi belle ! D’ailleurs comme vous avez pu le lire dans d’autres articles je n’ai jamais vu autant de cascades qu’ici.

Malheureusement , nous n’avons pas énormément de temps libre car les enfants n’ont pas beaucoup de vacances scolaires : 15 jours à Noël / 15 jours à Pâques et 3 mois en été …Nous n’avons pas encore osé faire rater l’école aux garçons … je n’ai pas envie que les gens pensent : «  v’la les français qui viennent se la couler douce en Grèce et en plus ils nous refourguent  leurs enfants qui ne comprennent pas un mot et font rater les cours quand ça les arrangent…. ». Mais bon, ça c’est aujourd’hui ils finiront bien par rater un jour ou deux. Du coup on essaie de profiter comme on peut le weekend.

Comme je vous le disais plus haut, me sentant coupable d’avoir la vie douce  j’ai tout de même cherché un petit travail à mi-temps, me permettant à la fois d’avoir un plus d’argent pour notre quotidien et aussi d’avoir une vie sociale un peu plus riche.

J’ai mis des CV dans quelques magasins du coin, labo d’analyse, hôtels et aussi dans une association de maintien et hospitalisation à domicile que j’ai trouvé par hasard en déambulant dans les rues de notre quartier.

Bref, j’ai eu quelques appels mais toujours pour des temps pleins… or je cherchais uniquement des temps partiels : soit avec des horaires du matin / ou alors toute la journée mais sur 2 ou 3 jours semaines, histoire de ne pas gâcher le privilège que je venais de gagner en étant avec mes enfants tous les après-midi. Mais à priori ça n’existe pas …. Ils ne recrutent que des temps pleins 5 jours semaine.

J’ai également était voir une vielle dame chez elle qui cherchait une aide à domicile uniquement sur des horaires le matin pour l’aider à faire ses courses, la toilette , ménage etc… cela aurait été parfait mais elle voulait que je vienne aussi le samedi et le dimanche et les vacances scolaires …. Et là j’ai dit NON NON … faut pas pousser non plus ! Bref, j’ai capitulé et j’ai fini par accepter que je ne travaillerai pas cette année !

Mes occupations matinales sont donc réparties entre lire (je n’ai jamais autant lu de ma vie : merci la bibliothèque de l’institut français d’Athènes) ; faire la cuisine ; préparer nos weekend ; et une chose nouvelle la traduction du livre écrit par mon arrière-grand-mère maternelle. Ma cousine me l’a transmis pour trouver un traducteur sur place mais nous nous sommes dit qu’après tout il n’est pas impossible de le faire nous-même. Nous économiserons de l’argent et cela nous donnera le privilège de savoir ce qu’il y est écrit à l’intérieur avant tout le monde. Raph m’a motivé et nous essayons de traduire au mieux ce livre qui retrace la vie de mon arrière-grand-mère de 1895 à 1969. Je lis le texte en grec, je traduis à l’oral (en m’aidant d’internet pour les mots inconnus et dieu sait qu’il y en a) et Raph tape le texte en français en essayant de mieux tourner les phrases.

Pour diversifier ma vie sociale j’ai décidé de m’engager dans une association populaire solidaire qui est à 5 min de chez nous en donnant de mon temps libre. Cette asso. est en relation avec le secours populaire français et le responsable de l’association est un arménien franco/ grec qui parle donc français ! Je leur rends visite tous les mardis et jeudi matin (pendant que Raph bosse et que les enfants sont à l’école). Pour l’instant je n’y fais pas grand-chose, on discute, je les aide à ranger leur local qui est bien chargé ! Ils reçoivent des affaires (vêtements / objets / jouets / nourriture) de France par containers et les revendent ici à prix dérisoires, ce qui leur permet d’organiser des événements gratuits pour les enfants ou aider des réfugiés tout cela dans un esprit de solidarité et d’entraide.

Depuis le mois de novembre je fais également partie de l’association des parents d’élèves de l’école !! Oui je sais, j’avais dit, que plus jamais je ne ferais ça !! Mais là, on m’a demandé de me présenter car il n’y avait pas de candidat et j’avoue que j’ai été flattée que l’on pense à moi alors que je ne suis pas d’ici…. Depuis ce jour, il y  a un peu plus d’ambiance dans ma vie sociale. Je découvre les joies de l’organisation de la fête de Noël !! Oh mon Dieu !! Et bien en résumé ça n’est pas mieux qu’en France… Par exemple, la décoration de l’école ne se fait pas par les maitresses pendant le temps scolaire mais ce sont les parents délégués qui organisent un dimanche matin un moment pour décorer le sapin avec uniquement les CP ! Ici les délégués ont un accès illimité à l’école, ils ont les clés et peuvent y aller quand ils veulent. Moi je fais partie des suppléantes dans l’organigramme mais je suis tout de même conviée à toutes les réunions. La trésorière et la secrétaire font parties des mamans avec lesquelles j’ai réussi à tisser des liens ! Je vous passe les détails mais nous avons je ne sais combien de groupe « viber » (équivalent de Whatsapp) sur lesquels je comprends la moitié des messages mais où les conversations s’échauffent de plus en plus !! Et au fond j’adore ça!!

Nous n’avons pas encore tissés de liens assez intimes pour pouvoir inviter ou partagé des moments avec les copains et parents des enfants. Vous imaginez bien que Félix depuis qu’il aime aller à l’école (soit 3 semaines après la rentrée) n’arrête pas de me demander : «  Maman, on peut inviter Costandina à la maison s’il te plait !!! » alors j’’ai tenté maintes et maintes fois d’inviter la petite … mais la réponse était toujours : «  on aura le temps de s’inviter les uns les autres … plus tard quand il pleuvra…. Etc…. » Bref, j’ai laissé tomber. Je me suis dit, soit elles n’aiment pas ma gueule (ce qui est possible), soit les grecs ne sont pas si ouverts que ce que l’on pense !

La seule chose que j’ai partagé, c’est d’aller prendre un café avec les mamans après avoir déposé les enfants à l’école à 8h00. La plupart d’entre-elles travaillent soit l’après-midi de 17h00 à 22h00 ou dans l’entreprise de leur mari donc assez libre l’aller et venir…Quant aux maris ils sont au travail.

Dans la vie familiale on remarque que les papas sont très peu présents ! Lorsque nous allons au parc avec les enfants et les autres mamans et bien raph se retrouve tout seul avec toutes les femmes, pendant que les autres papas sont à la maison en train de faire je ne sais quoi (regarder la TV probablement en mangeant des chips …)

Quant aux enfants grecs, ils sont quant à eux très ouverts ! Ils ont de suite adoptés Marcel et Félix. D’ailleurs, je ne sais pas si je l’ai déjà dit mais les enfants se régalent à l’école ! Cependant on voit bien qu’ils n’ont pas du tout la même éducation que nous ! Au parc, par exemple, les mamans arrivent avec les bras chargés de paquets de chips pour les enfants … ensuite les enfants se ruent dessus et mangent leurs chips tout en courant et hurlant …quant aux petits français ils sont sagement assis dans un coin en train de savourer les chips qui n’ont le droit de manger que au moment de l’apéro et non pas du gouter !

Voilà, vous connaissez un peu plus ma nouvelle vie ici à Athènes ! C’est une vie simple et heureuse, tranquille, parfois un peu trop à mon goût. Mais ce dont je suis sûre, c’est que cette année me permet de prendre du recul sur ce que j’ai envie d’avoir dans ma vie future mais ça je vous le raconterai de vive voix.